وَلِتَصْغَىٰٓ إِلَيْهِ أَفْـِٔدَةُ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ وَلِيَرْضَوْهُ وَلِيَقْتَرِفُوا۟ مَا هُم مُّقْتَرِفُونَ
Glosario del Corán · borrador
اقْتِرَاف السُّوء
comprometerse
Comizar mal y hacerlo así su propia acta y responsabilidad.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 3
Raíces: قرف
Lemas: اقترف · مقترف
Formas: يَقْتَرِفُ · مُّقْتَرِفُونَ
Ejemplos de apariciones (3 de 3)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 3.
وَلِتَصْغَىٰٓ إِلَيْهِ أَفْـِٔدَةُ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ وَلِيَرْضَوْهُ وَلِيَقْتَرِفُوا۟ مَا هُم مُّقْتَرِفُونَ
وَذَرُوا۟ ظَٰهِرَ ٱلْإِثْمِ وَبَاطِنَهُۥٓ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكْسِبُونَ ٱلْإِثْمَ سَيُجْزَوْنَ بِمَا كَانُوا۟ يَقْتَرِفُونَ
Por qué se eligió este significado
Los cinco apariciones fueron revisadas. La forma VIII abarca committing wrongdoing, acquiring wealth, y earning un good deed; el objeto determines el evaluative traducción mientras self-acquisition permanece constante.