Glosario del Corán · borrador

تَرْجُفُ

convulsionar

El finito verbo presenta su subject como shaking violently.

Alcance léxico

Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 2

Raíces: رجف

Lemas: ترجف

Formas: تَرْجُفُ

Ejemplos de apariciones (2 de 2)

Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 2.

73:14

يَوْمَ تَرْجُفُ ٱلْأَرْضُ وَٱلْجِبَالُ وَكَانَتِ ٱلْجِبَالُ كَثِيبًا مَّهِيلًا

79:6

يَوْمَ تَرْجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ

Por qué se eligió este significado

Todas las ocho ocurrencias familiares fueron revisadas en una sola página limitada; cada ocurrencia es un objetivo congelado, sin registros protegidos ni candidatos compactados. Cuatro sustantivos رَجْفَة nombran la convulsión violenta que se extiende a las comunidades; dos verbos de la forma I predican convulsión de la tierra, montañas o el evento final; un participante activo substantiviza ese evento convulsivo; y un participante activo de la forma IV identifica causalmente a las personas que producen agitación en Medina. El número, el caso, la determinación, el tiempo, la persona, la coordinación del sujeto, la substancización y la derivación causativa componen localmente. La desestabilización física y social comparten el mismo núcleo violento sin contradicción interna al Corán. No queda carga útil de lectura alineada o problema no resuelto.