سَمَّٰعُونَ لِلْكَذِبِ أَكَّٰلُونَ لِلسُّحْتِ فَإِن جَآءُوكَ فَٱحْكُم بَيْنَهُمْ أَوْ أَعْرِضْ عَنْهُمْ وَإِن تُعْرِضْ عَنْهُمْ فَلَن يَضُرُّوكَ شَيْـًٔا وَإِنْ حَكَمْتَ فَٱحْكُم بَيْنَهُم بِٱلْقِسْطِ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُقْسِطِينَ
Glosario del Corán · borrador
المأكول الفاسد المستنزف
práctica corrupta de consumo
Una adquisición condenada se consume repetidamente en conductas que despojan de solidez moral y social.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 3
Raíces: سحت
Lemas: سحت
Formas: سُّحْتَ · سُّحْتِ
Ejemplos de apariciones (3 de 3)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 3.
وَتَرَىٰ كَثِيرًا مِّنْهُمْ يُسَٰرِعُونَ فِى ٱلْإِثْمِ وَٱلْعُدْوَٰنِ وَأَكْلِهِمُ ٱلسُّحْتَ لَبِئْسَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
لَوْلَا يَنْهَىٰهُمُ ٱلرَّبَّٰنِيُّونَ وَٱلْأَحْبَارُ عَن قَوْلِهِمُ ٱلْإِثْمَ وَأَكْلِهِمُ ٱلسُّحْتَ لَبِئْسَ مَا كَانُوا۟ يَصْنَعُونَ
Por qué se eligió este significado
Revisó las cuatro ocurrencias congeladas en la página completa de 100 artículos. No hay significados protegidos, propuestas compactadas, candidatos a fracaso o variantes de testigos alineadas en las filas de destino. Tres filas nominales describen un objeto condenado de consumo repetido, coordinado con la falsedad, el pecado y la agresión y que requiere la prohibición. El Formulario IV indica directamente el resultado final: el castigo consume a los fabricantes. Los espacios nominales y verbales conservan un núcleo de consumo exhaustivo sin importar una categoría externa más específica para el sustantivo.