وَتِلْكَ عَادٌ جَحَدُوا۟ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمْ وَعَصَوْا۟ رُسُلَهُۥ وَٱتَّبَعُوٓا۟ أَمْرَ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ
Glosario del Corán · borrador
عَنِيد
desafiante
El adjetivo caracteriza a una persona como quien se enfrenta persistentemente a la autoridad, a los mensajeros o a los signos divinos.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 4
Raíces: عند
Lemas: عنيد
Formas: عَنِيدٍ · عَنِيدًا
Ejemplos de apariciones (4 de 4)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 4.
وَٱسْتَفْتَحُوا۟ وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ
أَلْقِيَا فِى جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٍ
كَلَّآ إِنَّهُۥ كَانَ لِـَٔايَٰتِنَا عَنِيدًا
Por qué se eligió este significado
Se revisaron todas las 201 ocurrencias familiares en tres páginas limitadas. Los 104 registros de propiedad de MH-frontier-inda-divine-with permanecen protegidos y no han sido tocados. De los 97 objetivos congelados, 74 tokens de عِند establecen presencia o posesión en un referente y 19 construcciones de مِنْ عِند se derivan de esa presencia; los pronombres adjuntos, que rigen مِن, componen contextualmente la ubicación física, posesión, conocimiento, evaluación y fuente. Cuatro adjetivos عَنِيد forzan una colisión exacta porque caracterizan el desafío activo en lugar de cualquier relación localizada o posesiva. No queda ningún tema sensible a la recitación o sin resolver.