وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا
Glosario del Corán · borrador
تبتل إلى
dedicarse por completo
Dirígete sin dimiros hacia un destinatario seleccionado, excluyendo los apegos en competencia del compromiso perfilado.
Alcance léxico
Alcance: unidad semántica · Apariciones: 2
Raíces: بتل
Lemas: تبتل · تبتيل
Formas: تَبَتَّلْ · تَبْتِيلًا
Ejemplos de apariciones (2 de 2)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 2.
وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا
Dónde fallan otros significados
partida física
73:8
وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا
Alternativa: depart físicamente to Él, un completo partida
Formulación de investigación: conságrate por entero a Él, con una devoción completa
La cláusula proporciona a Dios como punto final de compromiso y un sustantivo de evento que refuerce grados, pero ningún camino o lugar que sostenga la locomoción.
dedicar otro
73:8
وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا
Alternativa: dedica otro a Él con completa devoción
Formulación de investigación: conságrate por entero a Él, con una devoción completa
La Forma V convierte al destinatario ordenado en el participante autodirigido; no se permite un segundo objeto dedicado.