فَمَآ ءَامَنَ لِمُوسَىٰٓ إِلَّا ذُرِّيَّةٌ مِّن قَوْمِهِۦ عَلَىٰ خَوْفٍ مِّن فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِمْ أَن يَفْتِنَهُمْ وَإِنَّ فِرْعَوْنَ لَعَالٍ فِى ٱلْأَرْضِ وَإِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلْمُسْرِفِينَ
Glosario del Corán · borrador
إِسْرَافُ الْمُتَسَلِّطِينَ
ejercer exceso opresivo
wield mandato en un persistently oppressive y corrupto manner.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 3
Raíces: سرف
Lemas: مسرف
Formas: مُسْرِفِينَ
Ejemplos de apariciones (3 de 3)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 3.
وَلَا تُطِيعُوٓا۟ أَمْرَ ٱلْمُسْرِفِينَ
مِن فِرْعَوْنَ إِنَّهُۥ كَانَ عَالِيًا مِّنَ ٱلْمُسْرِفِينَ
Por qué se eligió este significado
Corán-comparación interna a lo largo de todos 23 casos sustenta boundary-crossing exceso. El mayoría explícito calibration es 25:67, donde spending es neither سرف nor constriction pero un estable posición entre ellos. Paralelo manda prohibir سرف en producir, eating, drinking, y retaliatory killing, mientras que wider contextos aplicar el mismo núcleo a sexual transgresión, oppressive mandato, denial, y maldad contra oneself. Ningún compactado candidato, significado protegido, o divergencia de lectura affects el analysis.