Diccionario interno del Corán · Español
Glosario del Corán
Cómo leer las entradas
Las entradas aceptadas han completado la revisión indicada. Los borradores siguen visibles para ponerlos a prueba. «Dónde fallan otros significados» solo aparece cuando se ha registrado un contraejemplo concreto.
A
إحكام الربط في قبضة مقيدة
atar bajo restricción firmeإصابة المخاطب بكلام حاد عدواني
azotar verbalmenteإقبال القوم مسرعين إلى إبراهيم
aproximación rápida del grupoإلقاء الثقل على سند
apoyarse en el apoyoإلى
aإي
afirmación juradaإِبْرَاهِيم
Abrahamإِبْرَاهِيم
Abrahamإِذْن
autorizaciónإِصْلَاح
ajustando bienإِعْرَاض
alejándoseإِلَى / إِلَيْ
aإِلْحَاق الشُّرَكَاء
asociado
atar bajo restricción firmeإصابة المخاطب بكلام حاد عدواني
azotar verbalmenteإقبال القوم مسرعين إلى إبراهيم
aproximación rápida del grupoإلقاء الثقل على سند
apoyarse en el apoyoإلى
aإي
afirmación juradaإِبْرَاهِيم
Abrahamإِبْرَاهِيم
Abrahamإِذْن
autorizaciónإِصْلَاح
ajustando bienإِعْرَاض
alejándoseإِلَى / إِلَيْ
aإِلْحَاق الشُّرَكَاء
asociado
B
C
D
E
أُنزِلَ
enviado abajoأُولَٰئِكَ / هَٰؤُلَاءِ
esosإبراز الكلام
expresar habla articuladaإدخال المتميزات في اتصال مشترك
entremezclarse en contacto compartidoإدريس النبي الصابر
el profeta Idrisإرسال الشيء إلى متلق أسفل المسار
extenderse hacia abajoإطلاق العداوة أو الفاعل على هدف
enfrentamiento hostil dirigidoإلياس المذكور في الصالحين والمرسلين
el mensajero Ilyasإنجيل
evangelioإِذًا
entoncesإِذًا
entoncesإِسْرَافُ الْمُتَسَلِّطِينَ
ejercer exceso opresivoإِلَّا
excepto
enviado abajoأُولَٰئِكَ / هَٰؤُلَاءِ
esosإبراز الكلام
expresar habla articuladaإدخال المتميزات في اتصال مشترك
entremezclarse en contacto compartidoإدريس النبي الصابر
el profeta Idrisإرسال الشيء إلى متلق أسفل المسار
extenderse hacia abajoإطلاق العداوة أو الفاعل على هدف
enfrentamiento hostil dirigidoإلياس المذكور في الصالحين والمرسلين
el mensajero Ilyasإنجيل
evangelioإِذًا
entoncesإِذًا
entoncesإِسْرَافُ الْمُتَسَلِّطِينَ
ejercer exceso opresivoإِلَّا
excepto
F
G
H
I
J
L
M
N
P
إتمام المؤمن ما عاهد الله عليه
promesa de pacto completadaإثقال الحامل حتى يجهد في النهوض بالحمل
pesarإحداث ثقل يجهد القدرة على الحمل
pesarإزالة العلامات والقدرة الظاهرة
pérdida de rasgos definitoriosإمرار اليد على سطح
pasar frotando una superficieإنزال الشيء إلى موضع
poner en posiciónإيا
pronombre de objeto focalizadoإيصال مصلحة أو تحسين
producir beneficioإِتْقَان
perfecto
promesa de pacto completadaإثقال الحامل حتى يجهد في النهوض بالحمل
pesarإحداث ثقل يجهد القدرة على الحمل
pesarإزالة العلامات والقدرة الظاهرة
pérdida de rasgos definitoriosإمرار اليد على سطح
pasar frotando una superficieإنزال الشيء إلى موضع
poner en posiciónإيا
pronombre de objeto focalizadoإيصال مصلحة أو تحسين
producir beneficioإِتْقَان
perfecto
Q
R
S
أُمِّيّ
sin escrituraأُنذِرَ / يُنذَرُ
ser advertidoأُهْلِكَ
ser destruidoأُوحِيَ
ser impartidoأُورِثَ
ser concedido como herenciaإحكام غطاء على موضع التلقي فيمنع نفاذه
sellar sobreإسلام وتسليم
sumisiónإظهار التمني لحال غائبة عن الواقع
si tan soloإي
si de hechoإِبْسَال
ser consignadoإِخْرَاج
sacando a relucirإِسْرَار
secretoإِقَام
sosteniendoإِمَّا
si
sin escrituraأُنذِرَ / يُنذَرُ
ser advertidoأُهْلِكَ
ser destruidoأُوحِيَ
ser impartidoأُورِثَ
ser concedido como herenciaإحكام غطاء على موضع التلقي فيمنع نفاذه
sellar sobreإسلام وتسليم
sumisiónإظهار التمني لحال غائبة عن الواقع
si tan soloإي
si de hechoإِبْسَال
ser consignadoإِخْرَاج
sacando a relucirإِسْرَار
secretoإِقَام
sosteniendoإِمَّا
si