وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا وَعْدَ ٱللَّهِ حَقًّا وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ ٱللَّهِ قِيلًا
Glosario del Corán · borrador
القول المنطوق
enunciado expresado
Articulated content considered como el enunciado produced.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 5
Raíces: قول
Lemas: قيل · أقاويل
Formas: قِيلًا · قِيلِ · أَقَاوِيلِ
Ejemplos de apariciones (5 de 5)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 5.
وَقِيلِهِۦ يَٰرَبِّ إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ قَوْمٌ لَّا يُؤْمِنُونَ
إِلَّا قِيلًا سَلَٰمًا سَلَٰمًا
وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ ٱلْأَقَاوِيلِ
إِنَّ نَاشِئَةَ ٱلَّيْلِ هِىَ أَشَدُّ وَطْـًٔا وَأَقْوَمُ قِيلًا
Por qué se eligió este significado
Revisó la familia completa de 1.722 ocurrencias en todas las dieciocho páginas de 100 artículos, incluidos los 12 objetivos congelados. Las otras 1.710 ocurrencias pertenecen a registros protegidos aceptados o heredados y permanecen intactas. No hay propuestas compactadas ni candidatos que fracasen. Las filas de objetivos relevantes no exponen ninguna lectura de variantes alineadas entre los siete testigos. La prueba de un núcleo conserva al hablante activo, la pronunciación resultante y la presentación o atribución de contenido como discurso del Formulario V. Cada objetivo se mantiene explícitamente sobre el contenido hablado o similar al habla, por lo que el contexto interno del Corán no proporciona una colisión léxica exacta.