فَأَتَتْ بِهِۦ قَوْمَهَا تَحْمِلُهُۥ قَالُوا۟ يَٰمَرْيَمُ لَقَدْ جِئْتِ شَيْـًٔا فَرِيًّا
Glosario del Corán · borrador
فَرِيّ
enormidad fabricada
El adjetivo caracteriza un supuesto acto como una interpretación extraordinaria que los acusadores presentan como moralmente imposible.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 1
Raíces: فري
Lemas: فري
Formas: فَرِيًّا
Ejemplos de apariciones (1 de 1)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 1.
Por qué se eligió este significado
Todos 60 casos de la familia se revisaron en una página, con ningún segmentos protegidos y ningún testigo divergencia. Corán 3:94, 4:50, 6:21, 10:60, 16:105, y 61:7 explícitamente emparejar la familia con lying, mientras que pasivo, participial, verbal-noun, calumnia, y de adjetivo acusatorio contextos conservan un fabricación núcleo. Cada canónico, rama, y regla traducción es singular.