Diccionario interno del Corán · Español

Glosario del Corán

Cómo leer las entradas

Las entradas aceptadas han completado la revisión indicada. Los borradores siguen visibles para ponerlos a prueba. «Dónde fallan otros significados» solo aparece cuando se ha registrado un contraejemplo concreto.

(

فَـ
(respuesta)

A

فَرْج، فُرُوج، فُرِجَت
apertura limitada فَلَقَ
abrirse فَوْق
arriba فَوْق
arriba فَيَدْمَغُهُۥ
aplastar قابل
aceptando قذف مادة على هدف لتصيبه وتتراكم عليه
arrojado sobre

B

فُلْك
barco فُلْك
barco

C

فَسَاد
corrupción فَسَدَتْ
corrupto فَوْز
consecución decisiva فِدْيَةُ الْعِبَادَةِ
compensación prescrita فِى شُغُلٍ فَاكِهُونَ
compromiso قبيلا
cara a cara قدح
chispazo

D

فَرَضَ، فَرِيضَة، مَفْرُوض
determinación vinculante فَلَا تُشْمِتْ بِىَ ٱلْأَعْدَآءَ
dar motivo para regodearse فِى كَبَدٍ
dificultad قبح
despreciado قبح
desgracia final قبض
dibujar en قبلة
dirección de frente قدد
dividirse قدر قوسين مقياسا لشدة القرب
distancia de dos arcos قرأ
dar una lectura

E

F

فَهِىَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ
frágil فُلَان unnamed-person placeholder
fulano de tal فُلَانًا
fulano de tal فِرْعَوْن
faraón قبض ملامح الوجه إظهارا للضيق والشدة
fruncir el ceño قبل / قبلا
frente

H

فَعَلَ
hizo فُوم
humo قرح
herida

I

فَوَاق
intervalo de recuperación

L

فَطَلٌّ
lluvia ligera قاع مستو بعد نسف الجبال
llanura despejada de montañas

M

فَرِقَ / يَفْرَقُ
miedo فَرْث
materia digerida قبل
mirar hacia قتل
matar قتل
matar

N

فَقِير
necesitado فَقْر
necesitar

O

قدم
ocupar una posición anterior

P

فَقْر
pobreza فَٱلْمُورِيَٰتِ قَدْحًا
produciendo chispas al golpear فِضَّة
plata فِضَّة
plata قدم
pie

Q

قارون
Qarún قثاء
qiththa

R

فِرَاش
ropa de cama قد
relevancia actualizada

S

فَرَقَ / يَفْرُقُ
separar فَسَيُنْغِضُونَ إِلَيْكَ رُءُوسَهُمْ
sacuden la cabeza ق
secuencia de letras recitada قدس
santificar قدس
santificar

T

قبائل
tribus قبس
tomar luz

U

فِى فَجْوَةٍ مِّنْهُ
un espacio abierto

V

فَشِلَ
vacilar فَشِلَ
vacilar

Y

فَـ
y

Ó

فَلَك
órbita فَلَك
órbita