قُلْ سِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَٱنظُرُوا۟ كَيْفَ بَدَأَ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ ٱللَّهُ يُنشِئُ ٱلنَّشْأَةَ ٱلْـَٔاخِرَةَ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
Glosario del Corán · borrador
نَشْأَة
formación
Un acto de surgir a un estado formado.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 3
Raíces: نشأ
Lemas: نشأة
Formas: نَّشْأَةَ
Ejemplos de apariciones (3 de 3)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 3.
وَأَنَّ عَلَيْهِ ٱلنَّشْأَةَ ٱلْأُخْرَىٰ
وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ ٱلنَّشْأَةَ ٱلْأُولَىٰ فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ
Por qué se eligió este significado
El núcleo interno del Corán fue probado en los 28 casos y objetivos familiares. El Formulario IV trae a los pueblos, cuerpos, facultades, jardines, nubes, generaciones, creación posterior y un árbol en la existencia formada. Los sustantivos نشأة y إنشاء se refieren a la formación correspondiente, mientras que los participos se refieren a lo que se levanta o al agente que produce. El Formulario II pasivo en los perfiles de 43:18 se está criando a través del desarrollo. El participante de barco aislado en 55:24 y ناشئة الليل en 73:6 retienen incertidumbre contextual y se dejan explícitamente para revisión por el usuario. No se encontró una colisión léxica exacta.