وَلَا يَحْسَبَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَنَّمَا نُمْلِى لَهُمْ خَيْرٌ لِّأَنفُسِهِمْ إِنَّمَا نُمْلِى لَهُمْ لِيَزْدَادُوٓا۟ إِثْمًا وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
Glosario del Corán · borrador
أَمْلَى
conceder tiempo
El verbo activo predicá a alguien tiempo adicional antes de una consecuencia.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 7
Raíces: ملو
Lemas: أملى
Formas: أَمْلَيْ · نُمْلِى · أُمْلِى
Ejemplos de apariciones (7 de 7)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 7.
وَلَا يَحْسَبَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَنَّمَا نُمْلِى لَهُمْ خَيْرٌ لِّأَنفُسِهِمْ إِنَّمَا نُمْلِى لَهُمْ لِيَزْدَادُوٓا۟ إِثْمًا وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
وَأُمْلِى لَهُمْ إِنَّ كَيْدِى مَتِينٌ
وَلَقَدِ ٱسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَأَمْلَيْتُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ
وَأَصْحَٰبُ مَدْيَنَ وَكُذِّبَ مُوسَىٰ فَأَمْلَيْتُ لِلْكَٰفِرِينَ ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَمْلَيْتُ لَهَا وَهِىَ ظَالِمَةٌ ثُمَّ أَخَذْتُهَا وَإِلَىَّ ٱلْمَصِيرُ
وَأُمْلِى لَهُمْ إِنَّ كَيْدِى مَتِينٌ
Por qué se eligió este significado
Las diez ocurrencias familiares se revisaron en una sola página limitada; cada ocurrencia es un objetivo congelado, sin registros protegidos ni candidatos compactados. Siete verbos activos de la forma IV con una construcción beneficiaria describen a Dios permitiendo a los incrédulos, malhechores o a una ciudad más tiempo antes de la confiscación o el aumento del pecado. Un verbo activo de la forma IV sigue a la tentación de Satanás y lo presenta como una extensión de la expectativa para los apóstatas. El acusativo مَلِيًّا especifica un largo tiempo para la retirada de Abraham. Un verbo pasivo de la forma IV describe supuestas historias antiguas dictadas al Mensajero por la mañana y por la noche. El tenso, la persona, la voz, el beneficiario, el uso adverbial temporal y el objeto contextual componen dentro de sus conjuntos. La sustitución interna del Corán falla exactamente en 25:5: las historias escritas pueden ser dictadas en momentos recurrentes, pero no pueden ser las personas a las que se les concede tiempo antes de la convulsión, mientras que las personas a las que se les concede respiro no son material textual recitado para la transcripción. El uso de la dictadura es, por lo tanto, una rama de la colisión léxica. No queda carga útil de lectura alineada o problema no resuelto.