Diccionario interno del Corán · Español

Glosario del Corán

Cómo leer las entradas

Las entradas aceptadas han completado la revisión indicada. Los borradores siguen visibles para ponerlos a prueba. «Dónde fallan otros significados» solo aparece cuando se ha registrado un contraejemplo concreto.

A

أَنذَرَ
advertirأَهْل
asociación definitoriaأَوْلِيَاء
aliados cercanos

C

أَمِنَ
confianzaأَمْلَى
conceder tiempoأَوْحَى، أُوحِيَ، وَحْي
comunicación dirigidaأَوْزَار
cargarأَوْلَجَ
causó interpenetraciónأُمِيت / نُمِيت
causar la muerte

D

أَمِين
digno de confianzaأَنتَ independent 2MS pronoun
destinatario masculino-singular actualأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِى
derribar el forrajeأَهْلَكَ
destruirأَيْقَاظ
despiertoأُجِّلَتْ
diferirأُحْيِي / نُحْيِي / تُحْيِي / يُحْيِي
dar vidaأُخْتَيْن
dos hermanasأُذُنَيْن
dos orejas

E

أَمَّا
en cuanto aأَن / أَنَّ
esoأَنزَلَ
enviar abajoأَنصِتُوا
estar en silencioأَنْ المتصلة بأداة النفي
esoأَوْثَقَ
enlazarأَوْقَدُوا
encendidoأَوْقِدْ
encenderأُذِنَ
estar permitidoأُرِيدَ
estaba destinadoأُعِدَّت
estaba preparadoأُغْشِيَتْ
estar cubierto

F

أَنْعَمَ
favorأُحِيطَ
fue abarcadoأُخْرِجَتْ
fue sacadoأُخْرِجُوا / أُخْرِجْتُمْ / أُخْرِجْنَا
fueron sacadosأُمِرْتُ
fue ordenadoأُمِرْنَا
fueron ordenados

G

أَنفَقَ / يُنفِقُ
gastarأَهْدِي / نَهْدِي / تَهْدِي / يَهْدُوا
guíaأَهْلُ ٱلْكِتَاب
Gente del Escrito

H

أُخْت
hermana

I

أَمْعَاء
intestinosأَنْبَأَ
informóأَنْبِئ
informaأَوْحَى
impartir

J

أَيُّوب
Jobأَيُّوب
Jobأَيْمَان
juramento vinculanteأَيْمَان
juramento vinculante

M

أَمْثَل
más ejemplarأَمْوَات
muertoأَوْلَى
más cercaأَوْلَى
más cercaأَوْهَن
más débil

N

أَنَّا / لَٰكِنَّا
nosotrosأَوْلَاد
niños

O

أَمْ
oأَوْ
oأَوْرَثَ
otorgar como herenciaأُذُن
oreja

P

أَمْتِعَة
provisionesأَمْلَى
prolongar expectativaأَنشَأَ
poner en formaأَنقَضَ
pesadoأَهَمَّتْهُمْ أَنفُسُهُمْ
preocupacionأَهْل
parte asociada al referenteأَوَّل
primeroأَوَّلُ الْحَشْرِ
primera reunión forzadaأَوْبَار
pelo de camelloأَيِّم
persona solteraأُرِيدُ / نُرِيدُ / تُرِيدُ / يُرِيدُونَ
pretender

R

أَندَاد
rivalesأَنَابَ، مُنِيب
reorientación hacia Diosأَنْهَار
ríosأَوْزِعْنِي
rápidoأُخِّرَ / يُؤَخَّرُ
retrasarse

S

أَمِنَ
sentirse seguroأَمِين
seguroأَمْت
subirأَمْلَى
ser dictadoأَمْن / أَمَنَة
seguridadأُبْسِلَ
ser consignadoأُتْبِعَ
ser seguidoأُخْرَجُ / أُخْرَجَ
ser sacadoأُخْرَىٰهُمْ
sus últimosأُدْخِلَ
ser admitido

T

أَنْتَ
tuأَنْتُمْ
todos ustedesأَيّ في يَا أَيُّهَا / يَا أَيَّتُهَا
tuأُخْرَىٰكُمْ
tu trasero

U

أَنْتُمَا / كُمَا / ا / آ / ان / تُمَا
ustedes dos

V

أَيْمَانٌ بَالِغَةٌ
vinculante

Y

أَنفُس ونُفوس
yo mismoأَنَا
yoأَنَامِل
yemas de los dedosأَنَامِل
yemas de los dedos

Í

أَوْثَان
ídolo