Glosario del Corán · borrador

عَزِيز عَلَيْهِ

duro

La resistencia presentada como una acción o carga que sea difícil para un participante afectado.

Alcance léxico

Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 3

Raíces: عزز

Lemas: عزيز

Formas: عَزِيزٍ · عَزِيزٌ

Ejemplos de apariciones (3 de 3)

Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 3.

9:128

لَقَدْ جَآءَكُمْ رَسُولٌ مِّنْ أَنفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُم بِٱلْمُؤْمِنِينَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ

14:20

وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ بِعَزِيزٍ

35:17

وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ بِعَزِيزٍ

Por qué se eligió este significado

Se revisaron todas las 120 ocurrencias en ambas páginas. El ensayo de un núcleo trata de honor, refuerzo, sobrepeso, dificultad y inacabilidad como configuraciones de resistencia. Los usos del título de José permanecen conectados a través de una autoridad elevada. Sólo al-ʿUzzā en 53:19 se aisla como una colisión exacta de nombre propio. La auditoría compacta no proporcionó ninguna propuesta ni candidatos a fracaso. Se verificaron siete testigos alineados en 9:128, 14:20, 36:14, 38:23, 41:41 y 53:19; ellos conservan las construcciones pertinentes. El sentido sensible al participante en 9:128 sigue siendo explícitamente revisable. No se editó ningún proyecto de significado aceptado o pre-corrido.