وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَٱتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَٰنٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَآ أَلَتْنَٰهُم مِّنْ عَمَلِهِم مِّن شَىْءٍ كُلُّ ٱمْرِئٍۭ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ
Glosario del Corán · borrador
بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ
responsable
Bound to respuesta para lo que uno ha acquired mediante acción.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 2
Raíces: رهن
Lemas: رهين · رهينة
Formas: رَهِينٌ · رَهِينَةٌ
Ejemplos de apariciones (2 de 2)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 2.
كُلُّ نَفْسٍۭ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ
Por qué se eligió este significado
interno al Corán la revisión abarcó todos tres casos. El plural nombre en 2:283 denota possessions physically tomado y held en un debt entorno. El masculino y femenino predica en 52:21 y 74:38 aplicar el mismo holding relación a un persona o alma en connection con lo que cada ha earned. El objetos y grounds difieren, pero todos tres construcciones bind un held parte a un afirmación. El campo de lecturas alineadas no aporta ninguna variante que exija una regla separada. Ningún significado protegido fue editado y ningún se halló ninguna colisión léxica exacta.