عِزِينَ

Alcance léxico

Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 1

Raíces: عزو

Lemas: عزين

Formas: عِزِينَ

Ejemplos de apariciones (1 de 1)

Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 1.

Por qué se eligió este significado

La revisión interna del Corán cubría la única ocurrencia del plural masculino عِزِين en 70:37. Los incrédulos se ven en la imagen corriendo hacia el mensajero desde la derecha y desde la izquierda en el arreglo de destino. La distribución espacial bidireccional, la forma plural y el movimiento humano colectivo establecen grupos circundantes distintos en lugar de una multitud indivisa. El objetivo es un plural masculino acusativo como expresión circunstancial. El campo de lectura alineada no proporciona ninguna variante que requiera una regla separada; no se edita ningún significado protegido y no se encuentra ninguna colisión léxica exacta.