وَمَثَلُ ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَٰلَهُمُ ٱبْتِغَآءَ مَرْضَاتِ ٱللَّهِ وَتَثْبِيتًا مِّنْ أَنفُسِهِمْ كَمَثَلِ جَنَّةٍۭ بِرَبْوَةٍ أَصَابَهَا وَابِلٌ فَـَٔاتَتْ أُكُلَهَا ضِعْفَيْنِ فَإِن لَّمْ يُصِبْهَا وَابِلٌ فَطَلٌّ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
Glosario del Corán · borrador
تَثْبِيت
firmeza aumentada
El process o grado de becoming más firmemente establecido.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 2
Raíces: ثبت
Lemas: تثبيت
Formas: تَثْبِيتًا
Ejemplos de apariciones (2 de 2)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 2.
وَلَوْ أَنَّا كَتَبْنَا عَلَيْهِمْ أَنِ ٱقْتُلُوٓا۟ أَنفُسَكُمْ أَوِ ٱخْرُجُوا۟ مِن دِيَٰرِكُم مَّا فَعَلُوهُ إِلَّا قَلِيلٌ مِّنْهُمْ وَلَوْ أَنَّهُمْ فَعَلُوا۟ مَا يُوعَظُونَ بِهِۦ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ وَأَشَدَّ تَثْبِيتًا
Por qué se eligió este significado
Corán-comparación interna a lo largo de todos 18 casos de la familia sustenta firme placement como el núcleo compartido. Forma I manda continued firmness; el participio y nombre de evento perfilar un estable estado; Forma II causa feet, personas, o corazones a permanecen steady; su acción nombre perfila increased firmness; Forma IV fija un persona o un escritoten matter en colocar. El exacto reflexivo nuance en 2:265 sigue siendo revisable. Ningún significado protegido o previo a la ejecución significado fue editado, y ningún conjunto exacto de segmentos fuerzas un colisión léxica.