فَأَجَآءَهَا ٱلْمَخَاضُ إِلَىٰ جِذْعِ ٱلنَّخْلَةِ قَالَتْ يَٰلَيْتَنِى مِتُّ قَبْلَ هَٰذَا وَكُنتُ نَسْيًا مَّنسِيًّا
Glosario del Corán · borrador
مخض
mano de obra
El trabajo es el proceso doloroso que trae un embarazo al parte.
Alcance léxico
Alcance: unidad semántica · Apariciones: 1
Raíces: مخض
Lemas: مخاض
Formas: مَخَاضُ
Ejemplos de apariciones (1 de 1)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 1.
Dónde fallan otros significados
embarazo
19:23
فَأَجَآءَهَا ٱلْمَخَاضُ إِلَىٰ جِذْعِ ٱلنَّخْلَةِ قَالَتْ يَٰلَيْتَنِى مِتُّ قَبْلَ هَٰذَا وَكُنتُ نَسْيًا مَّنسِيًّا
Alternativa: el embarazo la llevó al tronco de la palmera
Formulación de investigación: el parto la condujo al tronco de la palmera
El versículo anterior ya ha situado a María embarazada; El objetivo introduce el nuevo proceso enérgico que conduce desde esa condición hasta el parto.