Diccionario interno del Corán · Español

Glosario del Corán

Cómo leer las entradas

Las entradas aceptadas han completado la revisión indicada. Los borradores siguen visibles para ponerlos a prueba. «Dónde fallan otros significados» solo aparece cuando se ha registrado un contraejemplo concreto.

A

ماء دافق خلق منه الإنسان
agua generativa que mana محاولة الاعتداء على تالي الآيات
asalto hostil inminente مرضيّ
aprobado مرو
al-Marwah مضمون الإنذار وعاقبته
advertencia مطو
arrogancia desafiante مطو
arrogancia

B

محق
borrar محو
borrar محو المعالم الظاهرة حتى تزول دلالتها أو وظيفتها
borrar مستأنسين
buscando bienvenida

C

مادة تحمل لتغذية النار واشتعالها
combustible que alimenta el fuego متى
cuando مجيء التأويل وتحققه
cumplimiento realizado مرج
corales مرج
corales مزج
componente mezclado مصيطر
controlador مصيطر
controlador مع
con معز
cabras

D

مري
duda مري doubt and dispute
duda مزق
desgarrar completamente مطر
ducha punitiva مطر
ducharse مقت
detestación

E

محق
eliminar محن
examinar محن
examinar محو
eliminación de rastros مرج
entremezcla inestable مرج
entremezcla inestable مسلمة
entregado مسو
entrar por la tarde مشابهة أقوالهم لقول الكافرين من قبل
eco de afirmación anterior مشهد
escena مطابقة قول حاضر لقول سابق في مضمونه
eco معاينة ما قُدِّم
experimenta lo que fue enviado por delante

F

متقابلين
frente a frente مستقبل
frente a frente مسنون
formado مسنون
formado مقدم جانب الرأس الذي يوضع عليه الإنسان
frente

H

مرو
hito ritual مستخلف
hizo seguidores (sucesores sobre algo)

I

متن
inquebrantable متن
inquebrantable مخلف
impedido de seguir (dejado atrás)مسلمة
inmaculado مصدر يبث الإضاءة إلى ما حوله
iluminador radiante معي
intestinos

L

مجاوزة حد وتركه وراء العابر
límite dejado atrás مطر
lluvia مكة
La Meca مكة
La Meca

M

مادة تمزج بما سبقها وتضم إليه
mezcla ماروت
Marut مبان منعزلة للعبادة يذكر فيها اسم الله
monasterios مجس
majus مجوس
majus مخض
mano de obra مريم
María مريم
María مسد
masad مسك
mantener مسك
mantener مشج
mixto مضغ
masa de desarrollo مضغ
masa embrionaria

N

مزن
nubes de lluvia

P

محص
purificar محص
purificar محل
poder avasallador مرأ
persona مرأ
persona مرضات
placer مشارب الأنعام
provisión para beber مشهود
presenciado مكر
plan estratégico

R

مستسلم
rendido مسلم ومسلمة
remitente معلم جانبي ممتد في سطح الجسم أو الأرض
rasgo lateral alargado

S

ما في إنما
solo ما يشرب
sustancia potable مثل
semejanza مختلف
siguiendo cursos diferentes (variados)مرأ
saludable مرد
ser despojado مريئ
saludable مشي
seguir adelante مكو
silbando

T

مباشرة المرأة مباشرة جنسية
tocar sexualmente مجاوزة الحد
traspasar límites مسخ
transformar

V

مسالك الماء النابعة في الأرض
vía terrestre