ٱللَّهُ نُورُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ مَثَلُ نُورِهِۦ كَمِشْكَوٰةٍ فِيهَا مِصْبَاحٌ ٱلْمِصْبَاحُ فِى زُجَاجَةٍ ٱلزُّجَاجَةُ كَأَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّىٌّ يُوقَدُ مِن شَجَرَةٍ مُّبَٰرَكَةٍ زَيْتُونَةٍ لَّا شَرْقِيَّةٍ وَلَا غَرْبِيَّةٍ يَكَادُ زَيْتُهَا يُضِىٓءُ وَلَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ نَارٌ نُّورٌ عَلَىٰ نُورٍ يَهْدِى ٱللَّهُ لِنُورِهِۦ مَن يَشَآءُ وَيَضْرِبُ ٱللَّهُ ٱلْأَمْثَٰلَ لِلنَّاسِ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ
Glosario del Corán · borrador
مِشْكَاة
hueco de la lámpara
El sustantivo denota un recess o niche que contains un lamp.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 1
Raíces: شكو
Lemas: مشكاة
Formas: مِشْكَوٰةٍ
Ejemplos de apariciones (1 de 1)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 1.
Por qué se eligió este significado
Las tres ocurrencias familiares fueron revisadas en una sola página limitada; cada ocurrencia es un objetivo congelado, sin registros protegidos ni candidatos compactados. La forma I y la forma VIII imperfectos verbos tanto la angustia directa o la queja ante Dios; persona, género, forma derivada, estado de ánimo, objeto y destino componen localmente. El nombre مِشْكَاة en 24:35 en cambio denota un recese que contiene una lámpara. Un recipiente físico con una lámpara no puede realizar o recibir el evento de la queja, creando una colisión léxica interna del Corán y la misma en ese segmento de nombre. No queda carga útil de lectura alineada o problema no resuelto.