عَلَىٰ كُلِّ ضَامِرٍ

Alcance léxico

Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 1

Raíces: ضمر

Lemas: ضامر

Formas: ضَامِرٍ

Ejemplos de apariciones (1 de 1)

Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 1.

Por qué se eligió este significado

La revisión interna del Corán cubría la única ocurrencia del participante activo del Formulario I sustantivizado ضَامِر en 22:27. Se describe a los peregrinos como que vienen a pie y sobre cada animal de este tipo desde cualquier paso de montaña lejano. El contraste con los peatones, la preposicia عَلَى y el ajuste de ruta larga establecen un monte de montaña, mientras que la hipótesis lexical adjetivo proporciona la flacidez asociada con el viaje. La redacción coránica deja implícita la especie animal, por lo que el contexto no requiere de forma independiente el sustantivo suministrado camello. El objetivo es el genitivo masculino singular indefinido después de كُلّ. El campo de lectura alineada no proporciona ninguna variante que requiera una regla separada; no se edita ningún significado protegido y no se encuentra ninguna colisión léxica exacta.