ٱلرِّجَالُ قَوَّٰمُونَ عَلَى ٱلنِّسَآءِ بِمَا فَضَّلَ ٱللَّهُ بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ وَبِمَآ أَنفَقُوا۟ مِنْ أَمْوَٰلِهِمْ فَٱلصَّٰلِحَٰتُ قَٰنِتَٰتٌ حَٰفِظَٰتٌ لِّلْغَيْبِ بِمَا حَفِظَ ٱللَّهُ وَٱلَّٰتِى تَخَافُونَ نُشُوزَهُنَّ فَعِظُوهُنَّ وَٱهْجُرُوهُنَّ فِى ٱلْمَضَاجِعِ وَٱضْرِبُوهُنَّ فَإِنْ أَطَعْنَكُمْ فَلَا تَبْغُوا۟ عَلَيْهِنَّ سَبِيلًا إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيًّا كَبِيرًا
Glosario del Corán · borrador
الهجر والترك
dejar aparte
Deja de una persona o objeto que no se utiliza de manera que los resultados de separación.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 6
Raíces: هجر
Lemas: اهجر · مهجور · هجر
Formas: ٱهْجُرْ · ٱهْجُرُ · مَهْجُورًا · هَجْرًا
Ejemplos de apariciones (6 de 6)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 6.
قَالَ أَرَاغِبٌ أَنتَ عَنْ ءَالِهَتِى يَٰٓإِبْرَٰهِيمُ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ لَأَرْجُمَنَّكَ وَٱهْجُرْنِى مَلِيًّا
وَقَالَ ٱلرَّسُولُ يَٰرَبِّ إِنَّ قَوْمِى ٱتَّخَذُوا۟ هَٰذَا ٱلْقُرْءَانَ مَهْجُورًا
وَٱصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا
وَٱصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا
وَٱلرُّجْزَ فَٱهْجُرْ
Por qué se eligió este significado
Revisó las 31 ocurrencias de la familia del Corán en la página completa de 100 artículos. Todos los 31 son objetivos congelados, sin registros protegidos ni propuestas compactadas ni candidatos a fracaso. Se inspeccionaron a siete testigos alineados en 23:67, 25:30 y 73:10. En 23:67 Qalun y Warsh exhiben تُهْجِرون mientras que Shubah, Al-Bazzi, Qunbul, Al-Duri y Al-Susi exhiben تَهْجُرون; el contexto de conversación nocturna hace que el discurso ofensivo sea una lectura en vivo mientras que esta última forma permite el abandono. La prueba de un núcleo retiene la salida deliberada y la migración bajo separación por salida, mientras que el segmento de habla sensible al testigo único se aisla como una colisión en espera del juicio del usuario.