فَمَا زَالَت تِّلْكَ دَعْوَىٰهُمْ حَتَّىٰ جَعَلْنَٰهُمْ حَصِيدًا خَٰمِدِينَ
Glosario del Corán · borrador
خَامِد
sin vida
Quedado completamente sin movimiento vital ni fuerza activa tras un resultado destructivo repentino.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 2
Raíces: خمد
Lemas: خامد
Formas: خَٰمِدِينَ · خَٰمِدُونَ
Ejemplos de apariciones (2 de 2)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 2.
إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَٰحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَٰمِدُونَ
Por qué se eligió este significado
interno al Corán la revisión abarcó ambos plural active-participle casos de خَامِد. En 21:15 un judged personas son hecho harvested y lifeless; en 36:29 uno cry deja un personas suddenly lifeless. El circundantes destruction language establece cessation de vida y actividad en ambos pasajes. Caso variation reflects sintaxis y no cambia el estable result-state núcleo. El data no aporta aligned-reading variante que exija una regla separada; ningún significado protegido fue editado y ningún se halló ninguna colisión léxica exacta.