قَالُوا۟ مَآ أَخْلَفْنَا مَوْعِدَكَ بِمَلْكِنَا وَلَٰكِنَّا حُمِّلْنَآ أَوْزَارًا مِّن زِينَةِ ٱلْقَوْمِ فَقَذَفْنَٰهَا فَكَذَٰلِكَ أَلْقَى ٱلسَّامِرِىُّ
Glosario del Corán · borrador
أَوْزَار
cargar
Una carga es el peso material o el equipo que se lleva por personas que participan en viajes o guerra.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 2
Raíces: وزر
Lemas: وزر
Formas: أَوْزَارًا · أَوْزَارَ
Ejemplos de apariciones (2 de 2)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 2.
فَإِذَا لَقِيتُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَضَرْبَ ٱلرِّقَابِ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَثْخَنتُمُوهُمْ فَشُدُّوا۟ ٱلْوَثَاقَ فَإِمَّا مَنًّۢا بَعْدُ وَإِمَّا فِدَآءً حَتَّىٰ تَضَعَ ٱلْحَرْبُ أَوْزَارَهَا ذَٰلِكَ وَلَوْ يَشَآءُ ٱللَّهُ لَٱنتَصَرَ مِنْهُمْ وَلَٰكِن لِّيَبْلُوَا۟ بَعْضَكُم بِبَعْضٍ وَٱلَّذِينَ قُتِلُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ فَلَن يُضِلَّ أَعْمَٰلَهُمْ
Por qué se eligió este significado
Todas las 27 ocurrencias familiares fueron revisadas en una sola página limitada; todas son objetivos congelados, sin registros protegidos ni candidatos compactados. El Corán 6:31 representa explícitamente las obligaciones que se llevan a cabo en la espalda, mientras que la repetida construcción de vínculos de "ningún portador lleva la carga de otro" es un nombre, un verbo y un participante. Los adornos físicos y la guerra proporcionan cargas literales o de hormigón, y وَزِير nombra a un partidario asignado para compartir el trabajo de un mensajero. El Corán 75:10 ⁇ 11 forza una colisión exacta de وَزَر: la respuesta a "¿dónde está el escape?" es 'no hay refugio', no el núcleo de carga. No queda ninguna contradicción sensible a la recitación o sin resolver.