وَتَحْسَبُهُمْ أَيْقَاظًا وَهُمْ رُقُودٌ وَنُقَلِّبُهُمْ ذَاتَ ٱلْيَمِينِ وَذَاتَ ٱلشِّمَالِ وَكَلْبُهُم بَٰسِطٌ ذِرَاعَيْهِ بِٱلْوَصِيدِ لَوِ ٱطَّلَعْتَ عَلَيْهِمْ لَوَلَّيْتَ مِنْهُمْ فِرَارًا وَلَمُلِئْتَ مِنْهُمْ رُعْبًا
Glosario del Corán · borrador
اِطَّلَعَ عَلَى الْمَرْئِيِّ
mirar
Llevar un objetivo visible dentro de la propia vista.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 3
Raíces: طلع
Lemas: طلع · مطلع
Formas: ٱطَّلَعْ · مُّطَّلِعُونَ · ٱطَّلَعَ
Ejemplos de apariciones (3 de 3)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 3.
قَالَ هَلْ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ
فَٱطَّلَعَ فَرَءَاهُ فِى سَوَآءِ ٱلْجَحِيمِ
Por qué se eligió este significado
Corán-comparación interna a lo largo de todos 19 casos de la familia sustenta movimiento en exposure como el núcleo compartido. Forma I y su evento y locus nombres perfilar sunrise; el árbol nombre perfila crecimiento que comes forth; Forma IV grants access a lo que fue invisible; Forma VIII perfila gaining access, looking sobre, ascending hacia, o rising sobre. El fire-over-hearts cláusula y el exacto botanical perfilar permanecen explícitamente revisable. Ningún significado protegido o previo a la ejecución significado fue editado, y ningún conjunto exacto de segmentos fuerzas un colisión léxica.