يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّمَا ٱلْمُشْرِكُونَ نَجَسٌ فَلَا يَقْرَبُوا۟ ٱلْمَسْجِدَ ٱلْحَرَامَ بَعْدَ عَامِهِمْ هَٰذَا وَإِنْ خِفْتُمْ عَيْلَةً فَسَوْفَ يُغْنِيكُمُ ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦٓ إِن شَآءَ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Glosario del Corán · borrador
عَيْلَة · عَائِل
necesidad material
Falta de proporcionamiento material adecuado y de estado en necesidad de enriquecimiento.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 2
Raíces: عيل
Lemas: عيلة · عائل
Formas: عَيْلَةً · عَآئِلًا
Ejemplos de apariciones (2 de 2)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 2.
وَوَجَدَكَ عَآئِلًا فَأَغْنَىٰ
Por qué se eligió este significado
interno al Corán la revisión abarcó ambos casos. El nombre de evento en 9:28 nombra un feared condición que Dios promises a counter por enriching los creyentes de Su bounty. El participio activo en 93:8 caracteriza el addressee antes Dios enriched him. Ambos pasajes usar el mismo contraste directo con غنى, fixing uno material-insufficiency núcleo a lo largo de condición y persona. El campo de lecturas alineadas no aporta ninguna variante que exija una regla separada; ningún significado protegido fue editado y ningún se halló ninguna colisión léxica exacta.