لَتُبْلَوُنَّ فِىٓ أَمْوَٰلِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ وَلَتَسْمَعُنَّ مِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ مِن قَبْلِكُمْ وَمِنَ ٱلَّذِينَ أَشْرَكُوٓا۟ أَذًى كَثِيرًا وَإِن تَصْبِرُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ فَإِنَّ ذَٰلِكَ مِنْ عَزْمِ ٱلْأُمُورِ
Glosario del Corán · borrador
عَزْمِ ٱلْأُمُور
asuntos que requieren resolución
La frase constructo clasifica una conducta paciente, consciente o indulgente entre asuntos que requieren una determinación firme.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 3
Raíces: عزم
Lemas: عزم
Formas: عَزْمِ
Ejemplos de apariciones (3 de 3)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 3.
يَٰبُنَىَّ أَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ وَأْمُرْ بِٱلْمَعْرُوفِ وَٱنْهَ عَنِ ٱلْمُنكَرِ وَٱصْبِرْ عَلَىٰ مَآ أَصَابَكَ إِنَّ ذَٰلِكَ مِنْ عَزْمِ ٱلْأُمُورِ
وَلَمَن صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمِنْ عَزْمِ ٱلْأُمُورِ
Por qué se eligió este significado
Todas las nueve ocurrencias familiares fueron revisadas en una sola página limitada; cada ocurrencia es un objetivo congelado, sin registros protegidos ni candidatos compactados. Cuatro verbos de la forma I componen el tiempo, la persona, el número, el estado de ánimo, la negación y el sujeto o objeto mientras se describe una decisión que se hace firme. Cinco sustantivos denotan la determinación, su ausencia, los que la poseen o exigir asuntos en los que se ejerce. El matrimonio, la consulta, el juicio, la paciencia, el perdón, Adam, mensajero, y los contextos de batalla varían, pero todos conservan la determinación establecida en lugar de multiplicar los significados. No queda carga útil de lectura alineada o problema no resuelto.