وَٱلَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ
Glosario del Corán · borrador
عَسْعَسَ
la noche retrocede hacia el alba
Que la noche se retirara en la transición temporal inmediatamente acompañada de la mañana que empezaba a respirar.
Alcance léxico
Alcance: unidad semántica · Apariciones: 1
Raíces: عسعس
Lemas: عسعس
Formas: عَسْعَسَ
Ejemplos de apariciones (1 de 1)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 1.
Dónde fallan otros significados
exhaló
81:17
وَٱلَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ
Alternativa: de la noche cuando se respira, y la mañana cuando se respira
Formulación de investigación: por la noche cuando se retiró, y la mañana cuando se respiró
La sustitución elimina el contraste deliberado entre el predicado nocturno y el predicado matutino expresado por separado.