وَجَآءُوٓ أَبَاهُمْ عِشَآءً يَبْكُونَ
Glosario del Corán · borrador
عِشَاء
anochecer
El sustantivo marca el inicio más oscuro de la noche y la oración nombrada situada en ese período.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 2
Raíces: عشو
Lemas: عشاء
Formas: عِشَآءً · عِشَآءِ
Ejemplos de apariciones (2 de 2)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 2.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لِيَسْتَـْٔذِنكُمُ ٱلَّذِينَ مَلَكَتْ أَيْمَٰنُكُمْ وَٱلَّذِينَ لَمْ يَبْلُغُوا۟ ٱلْحُلُمَ مِنكُمْ ثَلَٰثَ مَرَّٰتٍ مِّن قَبْلِ صَلَوٰةِ ٱلْفَجْرِ وَحِينَ تَضَعُونَ ثِيَابَكُم مِّنَ ٱلظَّهِيرَةِ وَمِنۢ بَعْدِ صَلَوٰةِ ٱلْعِشَآءِ ثَلَٰثُ عَوْرَٰتٍ لَّكُمْ لَيْسَ عَلَيْكُمْ وَلَا عَلَيْهِمْ جُنَاحٌۢ بَعْدَهُنَّ طَوَّٰفُونَ عَلَيْكُم بَعْضُكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلْـَٔايَٰتِ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Por qué se eligió este significado
Todas las 14 ocurrencias familiares fueron revisadas en una sola página limitada; todas son objetivos congelados, sin registros protegidos ni candidatos compactados. Diez tokens de عَشِيّ marcan la noche en pares de repetición de la mañana-noche; dos tokens de عِشَاء marcan la noche y la oración situada allí; عَشِيَّة nombra un solo período de la noche; y el solitario verbo de la forma-I presenta a una persona como haciendo la vista gorda de la memoria. El caso, la certeza, la fuerza adverbial temporal, la prepositiva que rige y el estado de ánimo verbal componen localmente. La imagen de visibilidad reducida conecta los usos temporales y de atención sin contradicción interna al Corán. No queda ningún tema sensible a la recitación, de colisión o sin resolver.