وَهُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ كُلٌّ فِى فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
Glosario del Corán · borrador
فَلَك
órbita
El nombre indica una órbita o el camino celestial dentro de los cuerpos celestiales.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 2
Raíces: فلك
Lemas: فلك
Formas: فَلَكٍ
Ejemplos de apariciones (2 de 2)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 2.
لَا ٱلشَّمْسُ يَنۢبَغِى لَهَآ أَن تُدْرِكَ ٱلْقَمَرَ وَلَا ٱلَّيْلُ سَابِقُ ٱلنَّهَارِ وَكُلٌّ فِى فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
Por qué se eligió este significado
Todas las 25 ocurrencias familiares fueron revisadas en una sola página limitada; cada ocurrencia es un objetivo congelado, sin registros protegidos ni candidatos compactados. Veintitrés tokens son vocalizados فُلْك y denotan el arca o embarcación marítima que se construye, se embarca, se carga, se transporta o se hace correr por el mar; el caso y la referencia colectiva se componen localmente. Dos tokens son vocalizados فَلَك y denotan el curso celestial en el que se mueven el sol y la luna. Un curso espacial que contiene movimiento celestial no puede abordarse, construirse o transportar pasajeros, creando una colisión lexical exacta entre el Corán y el Corán confinada a 21:33 y 36:40. No queda carga útil de lectura alineada o problema no resuelto.