يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَٰكُم مِّن ذَكَرٍ وَأُنثَىٰ وَجَعَلْنَٰكُمْ شُعُوبًا وَقَبَآئِلَ لِتَعَارَفُوٓا۟ إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِندَ ٱللَّهِ أَتْقَىٰكُمْ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ
Glosario del Corán · borrador
شُعُوب
pueblos
El plural indica grandes divisiones humanas que se suministren dentro de una humanidad común.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 1
Raíces: شعب
Lemas: شعوب
Formas: شُعُوبًا
Ejemplos de apariciones (1 de 1)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 1.
Por qué se eligió este significado
Ambas ocurrencias familiares fueron revisadas en una sola página limitada; cada una es un objetivo congelado, sin registros protegidos ni candidatos compactados. En 49:13 el plural designa grandes divisiones humanas hechas de un hombre y una mujer para que se conozcan. En 77:30 otro plural cuenta tres divisiones de una sola sombra. El patrón de pluralidad rota, el número, el caso, el papel predicativo y la construcción de conteo posesivo componen localmente. Los agrupamientos sociales y las divisiones de sombra física son miembros contextuales de un núcleo de ramificación de todo. No queda carga útil de lectura alineada o problema no resuelto.