Diccionario interno del Corán · Español

Glosario del Corán

Cómo leer las entradas

Las entradas aceptadas han completado la revisión indicada. Los borradores siguen visibles para ponerlos a prueba. «Dónde fallan otros significados» solo aparece cuando se ha registrado un contraejemplo concreto.

A

شَيَاطِين
adversariosشَيْطَان
adversarioص ح ب
acompañarصدد
alejarseصدّ
alejarseصعد
ascenderصعد
ascenderصعر
apartarse desdeñosamenteصعر
apartarse desdeñosamenteصفف
alinearصفف
alinear

B

شَفَا
bordeشَفَا
bordeصدف
bandos opuestosصكك
bofetadaصكك
bofetada

C

شَيْء
cosaصراط
cursoصرع
caídoصلب
columna vertebral corporal

D

شَفَتَيْنِ
dos labiosشَقَّ
dividirشَكّ
dudaشَهِيدَيْن
dos testigosشِقّ
dificultadصدع
dividir en partes distintasصدع
dividir en partes distintasصدي
directo hacia afueraصرم محصول الجنة
despojo completo de cultivosصفة العصيان
desafiantemente resistenteصفة المنيب
disposición de retorno

E

شَطَطًا
extralimitación graveشِيعَة، شِيَع، أَشْيَاع، تَشِيع
extensión de pluralidad alineadaصبح
emerger a la luzصبح morning and light derivatives
emerger a la luzصخخ
explosión ensordecedoraصلب
ejecución fija

G

صدف
girar hacia un ladoصفد
grilletes

H

صحف
hojaصحف
hoja

I

شَرَى، ٱشْتَرَى
intercambio recíprocoشَهْر
intervalo mensual contadoشَهْر وأَشْهُر وشُهُور
intervalo de mesصبغ
impartir recubrimientoصدر
interior delanteroصفح
indulgencia benevolente

L

صرخ
llorar por alivioصرخ
llorar por alivio

M

شَعَائِر
marcadoresشَغَلَتْنَا أَمْوَالُنَا وَأَهْلُونَا
mantenerse ocupadoشَيْئًا إِدًّا
monstruoso

O

شِقَاق
oponerse

P

شَعْر
peloشَعْر الحيوان
pelo de animalشَقَّ، ٱنشَقَّ، تَشَقَّقَ، شَاقَّ، شِقَاق، شِقّ
partirse bajo tensiónشَوْر
poner una dirección a la vistaشُعَرَاء
poetasشُعُوب
pueblosشِعْر
poesíaشِعْر، شَاعِر، شُعَرَاء
producir poesíaصبر and derivatives
permanecer firmeصدع
proclamar abiertamenteصدع
proclamar abiertamenteصرر
persistirصغر
pequeñoصغر
pequeñoصفح
pasar por alto deliberadamente

Q

شَكَا
quejarse

R

شَعَرَ، أَشْعَرَ
registrar un estado inadvertidoشَكّ
retener el compromiso epistémico asentadoشَهِيق sound noun
rugido ásperoشَهْرُ رَمَضَانَ
Ramadánشُعَب
ramasصخر
rocaصدف
rechazo mediante apartamientoصفح
retirada del discursoصفد
restricciones vinculantes

S

شُبِّهَ لَهُمْ
ser hecho semejanteشُبِّهَ، تَشَابَهَ، مُتَشَابِه، مُشْتَبِه
semejanza prominenteشُحُومَهُمَآ
sus grasasشُعَيْب proper name
Shuaybص
secuencia de letras recitadaصابئ
Sabiصدع
sufrir dolor de cabezaصدع
sufrir dolor de cabezaصديد
secreción fétidaصديد
secreción fétidaصفو
separar como claro

T

شَهِيد
testigoشُحّ
tacañeríaشُهَدَاء
testigosصرم
tira cortando

U

شُوَاظٌ مِّن نَّارٍ
una llama

V

ص د ق
verdaderoصبب
verter