بَلَىٰٓ إِن تَصْبِرُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ وَيَأْتُوكُم مِّن فَوْرِهِمْ هَٰذَا يُمْدِدْكُمْ رَبُّكُم بِخَمْسَةِ ءَالَٰفٍ مِّنَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ مُسَوِّمِينَ
Glosario del Corán · borrador
مِن فَوْرِهِمْ هَٰذَا
avalancha presente
Un presently unfolding enérgico inicio o approach.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 1
Raíces: فور
Lemas: فور
Formas: فَوْرِ
Ejemplos de apariciones (1 de 1)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 1.
Por qué se eligió este significado
La revisión interna del Corán cubría las cuatro ocurrencias. Los tres predicados de la forma I representan el horno o el infierno que se eleva a una actividad vigorosa; el único sustantivo en 3:125 caracteriza el presente de los adversarios que viene como un inicio inmediato o emergente. La fórmula duplicada del horno y la actividad audible del infierno aseguran el núcleo ascendente dinámico, mientras que el equilibrio preciso del sustantivo entre la inmediatez temporal y la fuerza de precipitación permanece abierto para revisión por el usuario. El campo de lectura alineada no proporciona ninguna variante que requiera una regla separada. No se editó ningún significado protegido y no se encontró ninguna colisión léxica exacta.