وَٱلَّذِينَ كَسَبُوا۟ ٱلسَّيِّـَٔاتِ جَزَآءُ سَيِّئَةٍۭ بِمِثْلِهَا وَتَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ مَّا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ كَأَنَّمَآ أُغْشِيَتْ وُجُوهُهُمْ قِطَعًا مِّنَ ٱلَّيْلِ مُظْلِمًا أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ
Glosario del Corán · borrador
عَاصِم
protector
El participio activo designa a un agente capaz de mantener a otro protegido de daño o juicio.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 3
Raíces: عصم
Lemas: عاصم
Formas: عَاصِمٍ · عَاصِمَ
Ejemplos de apariciones (3 de 3)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 3.
قَالَ سَـَٔاوِىٓ إِلَىٰ جَبَلٍ يَعْصِمُنِى مِنَ ٱلْمَآءِ قَالَ لَا عَاصِمَ ٱلْيَوْمَ مِنْ أَمْرِ ٱللَّهِ إِلَّا مَن رَّحِمَ وَحَالَ بَيْنَهُمَا ٱلْمَوْجُ فَكَانَ مِنَ ٱلْمُغْرَقِينَ
يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ ٱللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ وَمَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنْ هَادٍ
Por qué se eligió este significado
Todos 13 casos de la familia se revisaron en una página delimitada; todos son objetivos congelados, con ningún registros protegidos o candidatos compactados. Forma VIII toma secure sostener de Dios o Su cuerda; Forma I y su participio protect de un nombrado threat; Forma X internalizes protection como resistance; y el plural nombre denota marriage bonds que sostener spouses juntos. Corán 11:43 coloca verbo y protector nombre en uno exchange. Ningún sensible un la recitación, colisión, o queda una cuestión sin resolver.