قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ وَيْلَكُمْ لَا تَفْتَرُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا فَيُسْحِتَكُم بِعَذَابٍ وَقَدْ خَابَ مَنِ ٱفْتَرَىٰ
Glosario del Corán · borrador
الإهلاك المستأصل بالعذاب
consumo punitivo
El castigo elimina exhaustivamente a los fabricantes en lugar de dejar que su acción continúe.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 1
Raíces: سحت
Lemas: يسحت
Formas: يُسْحِتَ
Ejemplos de apariciones (1 de 1)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 1.
Por qué se eligió este significado
Revisó las cuatro ocurrencias congeladas en la página completa de 100 artículos. No hay significados protegidos, propuestas compactadas, candidatos a fracaso o variantes de testigos alineadas en las filas de destino. Tres filas nominales describen un objeto condenado de consumo repetido, coordinado con la falsedad, el pecado y la agresión y que requiere la prohibición. El Formulario IV indica directamente el resultado final: el castigo consume a los fabricantes. Los espacios nominales y verbales conservan un núcleo de consumo exhaustivo sin importar una categoría externa más específica para el sustantivo.