وَلَن تَسْتَطِيعُوٓا۟ أَن تَعْدِلُوا۟ بَيْنَ ٱلنِّسَآءِ وَلَوْ حَرَصْتُمْ فَلَا تَمِيلُوا۟ كُلَّ ٱلْمَيْلِ فَتَذَرُوهَا كَٱلْمُعَلَّقَةِ وَإِن تُصْلِحُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
Glosario del Corán · borrador
مُعَلَّقَة
suspensión relacional
Una persona queda dependiente en una relación no resuelta sin recibir ni un compromiso completo ni una liberación decisiva.
Alcance léxico
Alcance: unidad semántica · Apariciones: 1
Raíces: علق
Lemas: معلقة
Formas: مُعَلَّقَةِ
Ejemplos de apariciones (1 de 1)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 1.
Dónde fallan otros significados
etapa de desarrollo
4:129
وَلَن تَسْتَطِيعُوٓا۟ أَن تَعْدِلُوا۟ بَيْنَ ٱلنِّسَآءِ وَلَوْ حَرَصْتُمْ فَلَا تَمِيلُوا۟ كُلَّ ٱلْمَيْلِ فَتَذَرُوهَا كَٱلْمُعَلَّقَةِ وَإِن تُصْلِحُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
Alternativa: no inclinen completamente y deja la esposa como una fase de desarrollo
Formulación de investigación: hacen no inclinar completamente y dejar su en unresolved suspension
El símil marital requiere un estado dependiente no resuelto; no está presente ninguna secuencia de creación humana.