فَلَعَلَّكَ تَارِكٌۢ بَعْضَ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيْكَ وَضَآئِقٌۢ بِهِۦ صَدْرُكَ أَن يَقُولُوا۟ لَوْلَآ أُنزِلَ عَلَيْهِ كَنزٌ أَوْ جَآءَ مَعَهُۥ مَلَكٌ إِنَّمَآ أَنتَ نَذِيرٌ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ وَكِيلٌ
Glosario del Corán · borrador
التارك لما كان ممسكا به
participante que renuncia
El participante activo deja de retener un mensaje u objeto de devoción y lo deja atrás.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 3
Raíces: ترك
Lemas: تارك
Formas: تَارِكٌۢ · تَارِكِىٓ · تَارِكُوٓا۟
Ejemplos de apariciones (3 de 3)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 3.
قَالُوا۟ يَٰهُودُ مَا جِئْتَنَا بِبَيِّنَةٍ وَمَا نَحْنُ بِتَارِكِىٓ ءَالِهَتِنَا عَن قَوْلِكَ وَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ
وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُوٓا۟ ءَالِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَّجْنُونٍۭ
Por qué se eligió este significado
Revisado todos 43 casos de la familia on el página completa de 100 elementos y projected los tres congelado filas para focused inspection. El otro 40 casos son protegido por aceptado MH-taraka-leave y MH-taraka-perfect-left registros y permanecen intactos. Cada congelado fila es un participio activo: uno concerns relinquishing part de el revelation, y dos concern el negadores' rechazo a relinquish su Dioss. Ningún hay propuestas compactadas, candidatos fallidos, o variantes de testigos alineados on la filas objetivo.