إِلَّا تَنفِرُوا۟ يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَيَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّوهُ شَيْـًٔا وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
Glosario del Corán · borrador
ٱسْتَبْدَلَ
reemplazar
El formulario activo X coloca una nueva persona en la posición del pueblo desplazado.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 2
Raíces: بدل
Lemas: يستبدل
Formas: يَسْتَبْدِلْ
Ejemplos de apariciones (2 de 2)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 2.
هَٰٓأَنتُمْ هَٰٓؤُلَآءِ تُدْعَوْنَ لِتُنفِقُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ فَمِنكُم مَّن يَبْخَلُ وَمَن يَبْخَلْ فَإِنَّمَا يَبْخَلُ عَن نَّفْسِهِۦ وَٱللَّهُ ٱلْغَنِىُّ وَأَنتُمُ ٱلْفُقَرَآءُ وَإِن تَتَوَلَّوْا۟ يَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُونُوٓا۟ أَمْثَٰلَكُم
Por qué se eligió este significado
Todos los 44 casos familiares fueron revisados juntos en una sola página. Los cinco segmentos de proyectos protegidos quedaron intactos; sus versiones ya existentes cambiadas y de intercambio coinciden con el mismo núcleo. El Corán 16:101 coloca explícitamente un signo en el lugar de otro, 25:70 cambia malas acciones en buenas acciones, y 35:43 contrasta el cambio con la transferencia, anclando el cambio de identidad o condición en lugar de solo el movimiento. Los 39 objetivos congelados están divididos compositamente por forma, voz y función nominal, sin que haya ningún reto semántico que requiera la adjudicación del usuario.