قَالَ أَرَءَيْتَ إِذْ أَوَيْنَآ إِلَى ٱلصَّخْرَةِ فَإِنِّى نَسِيتُ ٱلْحُوتَ وَمَآ أَنسَىٰنِيهُ إِلَّا ٱلشَّيْطَٰنُ أَنْ أَذْكُرَهُۥ وَٱتَّخَذَ سَبِيلَهُۥ فِى ٱلْبَحْرِ عَجَبًا
Glosario del Corán · borrador
صخر
roca
Piedra natural dura, perfilada ya sea como una roca delimitada o colectivamente como una masa o formación de piedra.
Alcance léxico
Alcance: unidad semántica · Apariciones: 3
Raíces: صخر
Lemas: صخرة · صخر
Formas: صَّخْرَةِ · صَخْرَةٍ · صَّخْرَ
Ejemplos de apariciones (3 de 3)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 3.
يَٰبُنَىَّ إِنَّهَآ إِن تَكُ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ فَتَكُن فِى صَخْرَةٍ أَوْ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ أَوْ فِى ٱلْأَرْضِ يَأْتِ بِهَا ٱللَّهُ إِنَّ ٱللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ
وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُوا۟ ٱلصَّخْرَ بِٱلْوَادِ
Dónde fallan otros significados
mar
18:63
قَالَ أَرَءَيْتَ إِذْ أَوَيْنَآ إِلَى ٱلصَّخْرَةِ فَإِنِّى نَسِيتُ ٱلْحُوتَ وَمَآ أَنسَىٰنِيهُ إِلَّا ٱلشَّيْطَٰنُ أَنْ أَذْكُرَهُۥ وَٱتَّخَذَ سَبِيلَهُۥ فِى ٱلْبَحْرِ عَجَبًا
Alternativa: cuando tomamos a refugio al mar, olvidé el peces, y tomó su camino en el mar
Formulación de investigación: cuando tomamos a refugio en la piedra, olvidé el peces, y tomó su camino en el mar
El monumento recordado y la ruta marítima posterior del pez tienen nombres separados; Derrubarlos elimina el contraste.
espacio abierto
31:16
يَٰبُنَىَّ إِنَّهَآ إِن تَكُ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ فَتَكُن فِى صَخْرَةٍ أَوْ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ أَوْ فِى ٱلْأَرْضِ يَأْتِ بِهَا ٱللَّهُ إِنَّ ٱللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ
Alternativa: si fue el peso de una semilla de mostasa y estaba dentro de un espacio abierto
Formulación de investigación: si ello fueron el peso de un mustard semilla y fueron dentro de un roca
La construcción requiere un lugar cerrado y delimitado, que el espacio abierto no proporciona.
aire
89:9
وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُوا۟ ٱلصَّخْرَ بِٱلْوَادِ
Alternativa: Thamud, que cortaron el aire en el valle
Formulación de investigación: Thamud, quien cortar mediante el roca en el valle
El cortando predicate requiere un affected material formation.