وَهُوَ ٱلَّذِى مَرَجَ ٱلْبَحْرَيْنِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَحِجْرًا مَّحْجُورًا
Glosario del Corán · borrador
الماء الشديد الملوحة المقابل للعذب
aspereza salina al beber
El adjetivo describe el agua cuya dureza salina se opone al agua fresca y agradable para beber.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 3
Raíces: أجج
Lemas: أجاج
Formas: أُجَاجٌ · أُجَاجًا
Ejemplos de apariciones (3 de 3)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 3.
وَمَا يَسْتَوِى ٱلْبَحْرَانِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ سَآئِغٌ شَرَابُهُۥ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَمِن كُلٍّ تَأْكُلُونَ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُونَ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى ٱلْفُلْكَ فِيهِ مَوَاخِرَ لِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
لَوْ نَشَآءُ جَعَلْنَٰهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ
Por qué se eligió este significado
Revisado todos tres casos congelados on el página completa de 100 elementos. Ningún hay significados protegidos, propuestas compactadas, candidatos fallidos, o variantes de testigos alineados on la filas objetivo. Dos pasajes contrastar أجاج agua con agua que es fresh, sweet, y easy a bebida. El tercero presenta making descending agua أجاج como un withheld beneficio. El interno al Corán contrastar sustenta intense salinity y drinking harshness como un núcleo.