وَلَا يَنفَعُكُمْ نُصْحِىٓ إِنْ أَرَدتُّ أَنْ أَنصَحَ لَكُمْ إِن كَانَ ٱللَّهُ يُرِيدُ أَن يُغْوِيَكُمْ هُوَ رَبُّكُمْ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Glosario del Corán · borrador
نُصْح
consejo sincero
Los paquetes de acción nono beneficiarán el asesoramiento de buscamiento como un acto ofrecido.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 1
Raíces: نصح
Lemas: نصح
Formas: نُصْحِ
Ejemplos de apariciones (1 de 1)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 1.
Por qué se eligió este significado
Todas las 13 ocurrencias familiares fueron revisadas en una sola página limitada; todas son objetivos congelados, sin registros protegidos ni candidatos compactados. Cuatro verbos de la forma I ofrecen consejo sincero a un pueblo; un verbo paralelo expresa un compromiso sincero con Dios y Su mensajero; el nombre de acción nombra al consejo; seis participantes activos caracterizan a los que se dicen o a los verdaderos asesores y bien-deseadores; y نَصُوح califica el arrepentimiento como sincero. Recipiente ل, aspecto, persona, número, estado de ánimo, caso, predicción y acuerdo de cabeza componen localmente. El Corán 7:21 también muestra que un orador puede reclamar falsamente el papel de asesor sin cambiar su contenido léxico. No queda ningún tema sensible a la recitación, de colisión o sin resolver.