يَٰوَيْلَتَىٰ لَيْتَنِى لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًا
Glosario del Corán · borrador
فُلَانًا
fulano de tal
El sustantivo representa a la persona no nombrada a quien el infractor lamenta haber tomado como amigo íntimo.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 1
Raíces: فلن
Lemas: فلان
Formas: فُلَانًا
Ejemplos de apariciones (1 de 1)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 1.
Por qué se eligió este significado
El único incidente familiar fue revisado en una página limitada; es el único objetivo congelado, sin registros protegidos ni candidatos compactados. El Corán 25:27-29 representa al malvado lamentándose de no haber seguido el camino del mensajero y de haber tomado de un lado a otro como un amigo íntimo, porque ese amigo lo alejó del recordatorio. La forma acusativa masculina singular indefinida y el papel de primer objeto después de أَتَّخِذْ, con خَلِيلًا como relación resultante, componen localmente. No hay carga útil de lectura alineada, contraejemplo o problema no resuelto.