يَٰوَيْلَتَىٰ لَيْتَنِى لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًا
Glosario del Corán · borrador
فُلَان marcador de persona sin nombre
fulano de tal
Así que es un plazado de plaza utilizado para una persona queda sin nonombre en la declaración.
Alcance léxico
Alcance: unidad semántica · Apariciones: 1
Raíces: فلن
Lemas: فلان
Formas: فُلَانًا
Ejemplos de apariciones (1 de 1)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 1.
Dónde fallan otros significados
amigo íntimo
25:28
يَٰوَيْلَتَىٰ لَيْتَنِى لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًا
Alternativa: Ojalá Yo habían no tomado un intimate amigo como un intimate amigo
Formulación de investigación: Ojalá Yo habían no tomado so-and-so como un intimate amigo
La alternativa colapsa el objeto persona no nombrado en el rol separado asignado por خَلِيلًا.