Glosario del Corán · borrador

صدع

dividir en partes distintas

División de un grupo o cuerpo material continuo en partes separadas o cracadas.

Alcance léxico

Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 3

Raíces: صدع

Lemas: يصدع · متصدع · صدع

Formas: يَصَّدَّعُ · مُّتَصَدِّعًا · صَّدْعِ

Ejemplos de apariciones (3 de 3)

Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 3.

30:43

فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ ٱلْقَيِّمِ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِىَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُۥ مِنَ ٱللَّهِ يَوْمَئِذٍ يَصَّدَّعُونَ

59:21

لَوْ أَنزَلْنَا هَٰذَا ٱلْقُرْءَانَ عَلَىٰ جَبَلٍ لَّرَأَيْتَهُۥ خَٰشِعًا مُّتَصَدِّعًا مِّنْ خَشْيَةِ ٱللَّهِ وَتِلْكَ ٱلْأَمْثَٰلُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ

86:12

وَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِ

Por qué se eligió este significado

Forma V divides personas o agrieta un montaña, y صَدْع nombra el earth's fisuración. El imperativo en 15:94 en cambio directs un sin reservas público proclamación, mientras que pasivo Forma II en 56:19 describe un corporal afección caused por bebida; neither único contexto aporta un interno al Corán puente a literal división, por lo que ambos se aíslan como colisión léxicas.