ثُمَّ قَسَتْ قُلُوبُكُم مِّنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ فَهِىَ كَٱلْحِجَارَةِ أَوْ أَشَدُّ قَسْوَةً وَإِنَّ مِنَ ٱلْحِجَارَةِ لَمَا يَتَفَجَّرُ مِنْهُ ٱلْأَنْهَٰرُ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَشَّقَّقُ فَيَخْرُجُ مِنْهُ ٱلْمَآءُ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَهْبِطُ مِنْ خَشْيَةِ ٱللَّهِ وَمَا ٱللَّهُ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
Glosario del Corán · borrador
شَقَّ
dividir
Un apertura física, coche o se corta en partes separadas.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 10
Raíces: شقق
Lemas: انشق · يشقق · شقق · شق
Formas: تَشَقَّقُ · ٱنشَقَّتِ · يَشَّقَّقُ · تَنشَقُّ · ٱنشَقَّ · شَقَقْ · شَقًّا · ٱنشَقَّتْ
Ejemplos de apariciones (10 de 10)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 10.
تَكَادُ ٱلسَّمَٰوَٰتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنشَقُّ ٱلْأَرْضُ وَتَخِرُّ ٱلْجِبَالُ هَدًّا
وَيَوْمَ تَشَقَّقُ ٱلسَّمَآءُ بِٱلْغَمَٰمِ وَنُزِّلَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ تَنزِيلًا
يَوْمَ تَشَقَّقُ ٱلْأَرْضُ عَنْهُمْ سِرَاعًا ذَٰلِكَ حَشْرٌ عَلَيْنَا يَسِيرٌ
ٱقْتَرَبَتِ ٱلسَّاعَةُ وَٱنشَقَّ ٱلْقَمَرُ
فَإِذَا ٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَٱلدِّهَانِ
وَٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَهِىَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ
ثُمَّ شَقَقْنَا ٱلْأَرْضَ شَقًّا
ثُمَّ شَقَقْنَا ٱلْأَرْضَ شَقًّا
إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتْ
Por qué se eligió este significado
Todas las 28 ocurrencias fueron revisadas en la página completa de la familia. La prueba de un núcleo vincula el agrietamiento físico, la oposición relacional y las dificultades graves a través de la separación bajo tensión. Las cláusulas físicas muestran aberturas y aparición; shiqaq coloca a las partes en lados opuestos; las cláusulas de dificultad describen la distancia, el castigo, la auto-fuerza y la carga impuesta. La auditoría compacta no proporcionó ninguna propuesta ni candidatos a fracaso. Se han comprobado siete testigos alineados en 9:42, 13:34, 16:7 y 28:27 y se conservan las construcciones pertinentes. No se requirió ninguna colisión, desafío no resuelto, edición de significado aceptado o edición de borrador previo a la ejecución.