وَرَفَعَ أَبَوَيْهِ عَلَى ٱلْعَرْشِ وَخَرُّوا۟ لَهُۥ سُجَّدًا وَقَالَ يَٰٓأَبَتِ هَٰذَا تَأْوِيلُ رُءْيَٰىَ مِن قَبْلُ قَدْ جَعَلَهَا رَبِّى حَقًّا وَقَدْ أَحْسَنَ بِىٓ إِذْ أَخْرَجَنِى مِنَ ٱلسِّجْنِ وَجَآءَ بِكُم مِّنَ ٱلْبَدْوِ مِنۢ بَعْدِ أَن نَّزَغَ ٱلشَّيْطَٰنُ بَيْنِى وَبَيْنَ إِخْوَتِىٓ إِنَّ رَبِّى لَطِيفٌ لِّمَا يَشَآءُ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْعَلِيمُ ٱلْحَكِيمُ
Glosario del Corán · borrador
نَزَغَ ٱلشَّيْطَانُ بَيْنِى · يَنزَغُ بَيْنَهُمْ
agitar la discordia
Inyectar la incitación perturbativa entre las personas y producir conflictos.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 2
Raíces: نزغ
Lemas: نزغ
Formas: نَّزَغَ · يَنزَغُ
Ejemplos de apariciones (2 de 2)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 2.
وَقُل لِّعِبَادِى يَقُولُوا۟ ٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ إِنَّ ٱلشَّيْطَٰنَ يَنزَغُ بَيْنَهُمْ إِنَّ ٱلشَّيْطَٰنَ كَانَ لِلْإِنسَٰنِ عَدُوًّا مُّبِينًا
Por qué se eligió este significado
La revisión interna del Corán cubría las seis ocurrencias. Las construcciones cognatas duplicadas en 7:200 y 41:36 describen un impulso incitante de Satanás dirigido a un individuo y recetan buscar refugio en Dios. En 12:100 y 17:53 Satanás actúa entre las personas, produciendo el alejamiento o amenazando con conflictos que un mejor discurso debe evitar. La provocación interna y la división interpersonal comparten la incitación disruptiva como un núcleo. El campo de lectura alineada no proporciona ninguna variante que requiera una regla separada; no se edita ningún significado protegido y no se encuentra ninguna colisión léxica exacta.