يَوْمَ يَقُولُ ٱلْمُنَٰفِقُونَ وَٱلْمُنَٰفِقَٰتُ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱنظُرُونَا نَقْتَبِسْ مِن نُّورِكُمْ قِيلَ ٱرْجِعُوا۟ وَرَآءَكُمْ فَٱلْتَمِسُوا۟ نُورًا فَضُرِبَ بَيْنَهُم بِسُورٍ لَّهُۥ بَابٌۢ بَاطِنُهُۥ فِيهِ ٱلرَّحْمَةُ وَظَٰهِرُهُۥ مِن قِبَلِهِ ٱلْعَذَابُ
Glosario del Corán · borrador
نَقْتَبِسْ مِن نُّورِكُمْ
toma un poco de luz
tomar un porción de otro source ligero para uno mismo.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 1
Raíces: قبس
Lemas: نقتبس
Formas: نَقْتَبِسْ
Ejemplos de apariciones (1 de 1)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 1.
Por qué se eligió este significado
La revisión interna del Corán abarcó las tres apariciones. El sustantivo de las dos escenas de Moisés denota una porción ardiente traída de un fuego que se ha visto para que su familia pueda calentarse. La forma VIII en 57:13 presenta a los hipócritas pidiendo adquirir una parte de la luz de los creyentes. La llama concreta y la luz escatológica comparten la transferencia de iluminación desde una fuente hasta un destinatario. El campo de lecturas alineadas no aporta ninguna variante que requiera una regla separada; no se editó ningún significado protegido y no se encontró ninguna colisión léxica exacta.