ءَأَنتُمْ أَنزَلْتُمُوهُ مِنَ ٱلْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ ٱلْمُنزِلُونَ
Glosario del Corán · borrador
مِنَ ٱلْمُزْنِ
las nubes de lluvia
Rain-portando nubes que aportar descending fresco agua.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 1
Raíces: مزن
Lemas: مزن
Formas: مُزْنِ
Ejemplos de apariciones (1 de 1)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 1.
Por qué se eligió este significado
La revisión interna del Corán cubría la única ocurrencia del sustantivo مُزْن en 56:69. Se pregunta a los asistentes si ellos enviaron el agua que beben de esta fuente o si Dios es quien la hace bajar; el siguiente ayat señala que Él podría hacer amargar el agua. La construcción de fuentes مِن, el verbo descenden repetido y el referente de agua potable establecen nubes que soportan la lluvia. El objetivo es genitivo masculino definido bajo مِن. El campo de lectura alineada no proporciona ninguna variante que requiera una regla separada; no se edita ningún significado protegido y no se encuentra ninguna colisión léxica exacta.