يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَقْتُلُوا۟ ٱلصَّيْدَ وَأَنتُمْ حُرُمٌ وَمَن قَتَلَهُۥ مِنكُم مُّتَعَمِّدًا فَجَزَآءٌ مِّثْلُ مَا قَتَلَ مِنَ ٱلنَّعَمِ يَحْكُمُ بِهِۦ ذَوَا عَدْلٍ مِّنكُمْ هَدْيًۢا بَٰلِغَ ٱلْكَعْبَةِ أَوْ كَفَّٰرَةٌ طَعَامُ مَسَٰكِينَ أَوْ عَدْلُ ذَٰلِكَ صِيَامًا لِّيَذُوقَ وَبَالَ أَمْرِهِۦ عَفَا ٱللَّهُ عَمَّا سَلَفَ وَمَنْ عَادَ فَيَنتَقِمُ ٱللَّهُ مِنْهُ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ ذُو ٱنتِقَامٍ
Glosario del Corán · borrador
الكعبة اسم البيت الحرام
el título al-Kaaba
El título apropiado de la Casa sagrada que sirve como destino de ofrendas e institución comunitaria.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 2
Raíces: كعب
Lemas: كعبة
Formas: كَعْبَةِ · كَعْبَةَ
Ejemplos de apariciones (2 de 2)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 2.
جَعَلَ ٱللَّهُ ٱلْكَعْبَةَ ٱلْبَيْتَ ٱلْحَرَامَ قِيَٰمًا لِّلنَّاسِ وَٱلشَّهْرَ ٱلْحَرَامَ وَٱلْهَدْىَ وَٱلْقَلَٰٓئِدَ ذَٰلِكَ لِتَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَأَنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ
Por qué se eligió este significado
Revisó las cuatro ocurrencias congeladas en la página completa de 100 artículos. No hay significados protegidos, propuestas compactadas, candidatos a fracaso o variantes de testigos alineadas en las filas de destino. El dual كَعْبَيْن identifica dos prominencias corporales que delimitan el lavado. El plural femenino كَوَاعِب se empareja sólo con أَتْرَابًا; su morfología y contexto de recompensa inmediata apoyan a las compañeras femeninas maduras, pero el Corán no proporciona ninguna definición de ocurrencia cruzada de la prominencia corporal precisa, por lo que esa fila conlleva un desafío explícito de revisión por parte del usuario. Las dos filas de كَعْبَة están aisladas como un título de lugar propio opaco porque el Corán identifica la Casa sagrada y el destino, pero no autoriza la derivación del título de la proyección corporal.