وَلَن تَسْتَطِيعُوٓا۟ أَن تَعْدِلُوا۟ بَيْنَ ٱلنِّسَآءِ وَلَوْ حَرَصْتُمْ فَلَا تَمِيلُوا۟ كُلَّ ٱلْمَيْلِ فَتَذَرُوهَا كَٱلْمُعَلَّقَةِ وَإِن تُصْلِحُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
Glosario del Corán · borrador
مُعَلَّقَة
suspensión no resuelta
La izquierda asignada a una relación mientras negaba un estado relacional de resolver.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 1
Raíces: علق
Lemas: معلقة
Formas: مُعَلَّقَةِ
Ejemplos de apariciones (1 de 1)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 1.
Por qué se eligió este significado
Se compararon los siete eventos. El participante pasivo en los perfiles de 4:129 de una esposa dejó relacionalmente suspendido. Seis segmentos عَلَقَة y عَلَق nombran la etapa de desarrollo entre la gota emitida y la etapa de forma masticada o formación posterior. El segmento de suspensión suministra el núcleo de la fijación, mientras que los pasajes de desarrollo fijan la secuencia de forma segura pero no describen de forma independiente el material, la forma o el modo exacto de fijación. La interpretación del desarrollo, por lo tanto, sigue siendo una pregunta de revisión explícita. No hay divergencia de lectura alineada.